货代的英文翻译（货代相关英语）

1

费用名称：Charge/Fee

询价：Quote/Quotation；

报价：Offer/Make an Offer；

空运费：Air Freight；

操作费：Handling Fee；

美国海关传输费：AMS Fee（Automated Manifest System Fee）；

欧盟海关传输费：ICS Fee（Import Control System Fee）；

制单费（AWC）：AW是Airway Bill的简称，C表示Carrier，意味着这是承运人收取的制单费；

制单费（AWA）：AW是Airway Bill的简称，A表示Agent，意味着这是航空货运代理人收取的制单费；

燃油附加费（MYC）：俗称“燃油”，MY是燃油附加费（Fuel Surcharge），为啥叫MY，求高人指点；C表示Carrier，意味着这是承运人收取的费用；

安全附加费（SCC）：俗称“战险”，SC是Security Charge的简称，C表示Carrier，意味着这是承运人收取的费用；

旺季附加费：PSS（Peak Season Charge）；

紧急燃油附加费：EBS（Emergency Bunker Surcharge）；

本地费：Local Charge；

提货费：Picking Up Charge（P/U）；

送货费：Delivery Charge；

报关费：Customs Declaration Fee；

分单费：HAWB Charge；

装卸费：Loading & Unloading Charge；

叉车费：Forklift Charge；

熏蒸费：Fumigating Charge；

改单费：Document Amending Charge；

实报实销：As Actual / At the Cost；

装板费：Pallet Loading Charge；

转关费：CTC（Customs Transmit Charge）；

滞报金：Delayed Declaration Fee；

快递费：Courier Charge；

仓储费：Storage Charge；

转运费：Transit Charge；

特货费：Special Cargo Surcharge；

特殊服务费：Special Service Surcharge；

服务费/手续费：Service Charge；

检疫费：Quarantine Charge；

文件费：Document Fee：

机场费/场站费：TC（Terminal Charge）；

鉴定费：APF（Appraisal Fee）；

保险费：Insurance Premium……

运单更改费：CCA Fee（Common Communication Adapter Fee）：主单随货至目的地，如要改运单，始发站就要发《改单申请》电报至目的站机场。

航空运单样单▼

2

运单相关：AWB Related

订舱委托书：Shipper&39;s Demand Draft）

E、付款交单：D/P （Documents against Payment）

F、承兑交单：D/A（Documents against Acceptance）

G、先出后结：Payment after Delivery of Goods or Documents。即先出货后结汇，简称“后付”或“延付”（Deferred Payment）

H、先结后出：SBE（Settlement Before Export）。即先结汇后出货

10

成交方式（贸易/价格术语）：Trade Term/Price Term

1、离岸价：FOB（Free On Board）

《出口货物报关单》上“成交方式”栏填FOB。

→运费栏和保费栏都留空。

2、成本加运费：C&F/CNF/CFR（Cost and Freight）

《出口货物报关单》上“成交方式”栏填C&F。

→运费栏要填报，保费栏留空。

3、成本加保险费加运费：CIF（Cost，Insurance and Freight）

《出口货物报关单》上“成交方式”栏填CIF。

→运费栏和保费栏都要填报。

4、工厂交货：EXW（EX works）

《出口货物报关单》上“成交方式”栏填FOB。

→运费栏和保费栏都留空。

5、货交承运人：FCA（Free Carrier）

《出口货物报关单》上“成交方式”栏填FOB。

→运费栏和保费栏都留空。

6、运费付至指定目的地：CPT（Carriage Paid to）

《出口货物报关单》上“成交方式”栏填C&F。

→运费栏要填报，保费栏留空。

7、运费、保险费付至指定目的地：CIP（Carriage and Insurance Paid to）

《出口货物报关单》上“成交方式”栏填CIF。

→运费栏和保费栏都要填报。

8、目的地交货：DAP（Delivered At Place）

此术语相当于INCOTERMS 2000的 DAF（Delivered At Frontier）、DES（Delivered Ex Ship）和 DDU（Delivered Duty Unpaid）三个术语；《出口货物报关单》上“成交方式”栏填CIF。

→运费栏和保费栏都要填报。

9、运输终端交货：DAT（Delivered At Terminal）

此术语相当于INCOTERMS 2000的DEQ（Delivered Ex Quay）术语；《出口货物报关单》上“成交方式”栏填CIF。

→运费栏和保费栏都要填报。

10、完税后交货：DDP（Delivered Duty Paid）

《出口货物报关单》上“成交方式”栏填CIF。

→运费栏和保费栏都要填报。

出口报关单上运费和保费栏填报口诀：

→成交价格包含运费的，就要填报运费栏；不包含运费的，就不要填报运费栏。

→成交价格包含保费的，就要填报保费栏；不包含保费的，就不要填报保费栏。

→成交价格包含运费和保费的，就要填报运费和保费栏；不包含运费和保费的，就不要填报运费和保费栏。

请注意：

1、这是出口货物报关单的填报规范，不适合进口。

2、之所以如果成交价格包含了运费和/或保费，就要在运费和/或保费栏单独列出来，是因为到国税局申请出口退税时，首先要把运费和/或保费减去，再计算退税额。换句话说，退税是以FOB价格为基础的，也就是不含运费和/或保费的价格。如果成交价格包含了运费和/或保费，就要先减去，再计算退税额。

3、具体减多少？就是报关单上运费和/或保费栏填报的那个数额。

4、如果成交方式为FOB，运费和保费栏留空，就不用减，因为这本身就是FOB价格，本身没有包含运费和保费。

另：

在《国际贸易术语解释通则》（2000版或2010版）中，

FOB货值的英文表达为：Cost

运费的英文表达为：Freight 或Carriage

保费的英文表达为：Insurance

承运人的英文表达为：Carrier

工厂的英文表达为：Works

运输终端的英文表达为：Terminal

交货的英文表达为：Delivered

完税的英文表达为：Duty paid

未完税的英文表达为：Duty Unpaid

66财经推荐您看：

中美汇款手续费（中行汇款美国多久到账）

货代的英文翻译（货代相关英语）

银行中间业务的概念（银行中间业务有什么）

Tags： 电汇是什么意思

（责任编辑：66财经）